| (H1) | kāla 1 [p= 277,1] [L=49019]
mf |
(ī Pa1n2. 4-1 , 42)n. (fr. √3. kal?) , black , of a dark colour , dark-blue MBh. R. &c
| (H1B) | kāla 1 [L=49020]
m. |
a black or dark-blue colour L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49021]
m. |
the black part of the eye Sus3r.
| (H1B) | kāla 1 [L=49022]
m. |
the Indian cuckoo L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49023]
m. |
the poisonous serpent Coluber nāga (= kālasarpa) Vet.
| (H1B) | kāla 1 [L=49024]
m. |
the plant Cassia Sophora L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49025]
m. |
a red kind of Plumbago L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49026]
m. |
the resin of the plant Shorea robusta L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49027]
m. |
the planet Saturn
| (H1B) | kāla 1 [L=49028]
m. |
N. of śiva
| (H1B) | kāla 1 [L=49029]
m. |
of rudra BhP. iii , 12 , 12
| (H1B) | kāla 1 [L=49030]
m. |
of a son of hrada Hariv. 189
| (H1B) | kāla 1 [L=49031]
m. |
of the prince kāla-yavana BhP. iii , 3 , 10
| (H1B) | kāla 1 [L=49032]
m. |
of a brother of king prasena-jit Buddh.
| (H1B) | kāla 1 [L=49033]
m. |
of a future buddha
| (H1B) | kāla 1 [L=49034]
m. |
of an author of mantras (= aśva-ghoṣa) Buddh.
| (H1B) | kāla 1 [L=49035]
m. |
of a nāga-rāja Buddh.
| (H1B) | kāla 1 [L=49036]
m. |
of a rakṣas R. vi , 69 , 12
| (H1B) | kāla 1 [L=49037]
m. |
of an enemy of śiva L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49038]
m. |
of a mountain R. iv , 44 , 21 Ka1ran2d2.
| (H1B) | kāla 1 [L=49039]
m. |
of one of the nine treasures Jain.
| (H1B) | kāla 1 [L=49040]
m. |
a mystical N. of the letter m
| (H1B) | kāla 1 [L=49042]
m. |
the fruit of the kālā g. harītaky-ādi
| (H1B) | kāla 1 [L=49043]
m. |
N. of a śakti Hcat.
| (H1B) | kāla 1 [L=49044]
m. |
of a daughter of dakṣa (the mother of the kāleyas or kālakeyas , a family of asuras) MBh. i , 2520 Hariv.
| (H1B) | kāla 1 [L=49045]
m. |
N. of durgā L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49062]
n. |
a black kind of Agallochum L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49063]
n. |
a kind of perfume (kakkolaka) L.
| (H1B) | kāla 1 [L=49064]
n. |
iron L.
| (H1) | kālá 2 [p= 278,1] [L=49358]
m. |
( √3. kal , " to calculate or enumerate ") , [ifc. f(ā). RPra1t. ], a fixed or right point of time , a space of time , time (in general) AV. xix , 53 & 54 S3Br. &c
| [L=49359] |
the proper time or season for ( |
gen. dat. loc. , in comp. , inf. , or Pot. with yad e.g. kālaḥ prasthānasya or °nāya or °ne , time for departure ; kriyā-kāla , time for action Sus3r. ; nā*yaṃ kālo vilambitum , this is not the time to delay Nal. ; kālo yad bhuñjīta bhavān , it is time for you to eat Pa1n2. 3-3 , 168 Ka1s3. ) S3Br. MBh. &c
| [L=49360] |
occasion , circumstance |
MBh. xii , 2950 Mr2icch.
| [L=49361] |
season |
R. &c
| [L=49362] |
meal-time (twice a day , hence |
ubhau kālau , " in the morning and in the evening " MBh. i , 4623 ; ṣaṣṭhe kāle , " in the evening of the third day " MBh. ; ṣaṣṭhā*nna-kāla , " one who eats only at the sixth meal-time , i.e. who passes five meals without eating and has no meal till the evening of the third day " Mn. xi , 200 ; or without anna e.g. caturtha-kālam , " at the fourth meal-time i.e. at the evening of the second day " Mn. xi , 109)
| [L=49363] |
hour (hence |
ṣaṣṭhe kāle 'hnaḥ , " at the sixth hour of the day , i.e. at noon " Vikr. )
| [L=49364] |
a period of time , time of the world ( |
= yuga) Ra1jat.
| [L=49365] |
measure of time , prosody |
Pra1t. Pa1n2.
| [L=49366] |
a section , part |
VPra1t.
| [L=49367] |
the end |
ChUp.
| [L=49368] |
death by age |
Sus3r.
| [L=49369] |
time (as leading to events , the causes of which are imperceptible to the mind of man) , destiny , fate |
MBh. R. &c
| [L=49370] |
time (as destroying all things) , death , time of death (often personified and represented with the attributes of |
yama , regent of the dead , or even identified with him: hence kālam- √i or kālaṃ- √kṛ , " to die " MBh. &c ; kāla in this sense is frequently connected with antaka , mṛtyu e.g. abhy-adhāvata prajāḥ kāla ivā*ntakaḥ , " he attacked the people like Time the destroyer " R. iii , 7 , 9 ; cf. kālā*ntaka ; kāla personified is also a devarṣi in indra's court , and a son of dhruva MBh. i , 2585 Hariv. VP. )
| [p= | 278,2] [L=49372]
m. |
nitya-k° , constantly , always Mn. ii , 58 and 73
| [L=49373] |
m. |
dīrgha-k° , during a long time Mn. viii , 145
| [L=49375] |
with |
gacchatā id. VP.
| [L=49376] |
m. |
dīrgheṇa kālena , during a long time MBh.
| [L=49377] |
after a long time |
R. i , 45 , 40
| [L=49378] |
m. |
kālena mahatā or bahunā id.
| [L=49380] |
m. |
kālasya dīrghasya or mahataḥ id. Mn. MBh. &c
| [L=49381] |
m. |
kasya-cit kālasya , after some time MBh. i , 5299 Hariv.
| [L=49383] |
m. |
kāle gacchati , in the course of time
| [L=49384] |
m. |
kāle yāte , after some time
| [L=49385] |
m. |
kāle kāle , always in time MBh. i , 1680 Ragh. iv , 6
| [L=49386] |
m. |
([cf. κήρ ; Lat. calen-doe: Hib. ceal , " death and everything terrible. "])
| (H2) | kāla [p= 1324,3] [L=327770]
1 (in |
comp.)
| (H2) | kāla [L=327780]
2 (add, |
kālena kālam, "from time to time", Divya7v. ; kāla-kāleṣu, "at every time, always", R. ) in comp.
